Manchester Terier Property Laws

Wissenswertes, Historisches, Informatives, Amüsantes.
Keine Diskussionen, keine Fragestellungen!
Forumsregeln
Keine Diskussionen, keine Fragestellungen! Derartige Beiträge werden in andere Foren verschoben oder führen zur Sperrung des Users!
Benutzeravatar
Aljiana
Offene Klasse
Offene Klasse
Beiträge: 369
Registriert: 10.11.2005, 21:21
Wohnort: London, Ontario, Kanada

Manchester Terier Property Laws

Beitrag von Aljiana » 08.06.2007, 18:50

Hallole,

Hab ich gerade gefunden:

Manchester Terrier Property Laws

1. If I like it, it´s mine.
2. If it´s in my mouth, it´s mine.
3. if I had it a little while ago, it´s mine.
4. If I can take it from you, it´s mine.
5. If it looks like mine, it´s mine.
6. If I saw it first, it´s mine.
7. If you have something and put it down, it´s mine.
8. If I chew something up, all of the pieces are mine.
9. If it used to be yours, get over it.
10. If it´s broken, it´s yours.

Ich versuchs jetzt mal zu übersetzen:

Manchester Terrier Eigentumsrechte

1. Gefällt es mir, ist es mir.
2. Hab ich es in meiner Schnauze, ist es mir.
3. Hatte ich es vor kurzem einmal, ist es mir.
4. Kann ich es Dir wegnehmen, ist es mir.
5. Sieht es aus als wäre es mir, ist es mir.
6. Habe ich es zuerst gesehen, ist es mir.
7. Hast Du etwas und legst es hin, ist es mir.
8. Hab ich etwas zerkaut, sind alle Fetzen mir.
9. Hat es für gewöhnlich Dir gehört, schreibs ab.
10. Ist es kaputt, ist es Dir.

Übersetzungsfehler bzw. Verbesserungen können jederzeit angebracht werden :-)

Liebe Grüße,

Lexa

Benutzeravatar
Ynys Daeargi
Veteranen Klasse
Veteranen Klasse
Beiträge: 2141
Registriert: 21.01.2006, 17:36
Wohnort: Hasselroth

Beitrag von Ynys Daeargi » 08.06.2007, 19:46

:rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl:
Ein Klassiker, aber immer wieder gut!
Carsta

Benutzeravatar
Franziska
Administrator
Administrator
Beiträge: 2208
Registriert: 19.01.2005, 22:55
Wohnort: Hunsrück

Beitrag von Franziska » 08.06.2007, 19:54

Japp!

:rofl: :rofl: :rofl: :scream:
Franziska

Benutzeravatar
Sylvie
Champion Klasse
Champion Klasse
Beiträge: 639
Registriert: 28.05.2007, 12:46
Wohnort: NRW

Beitrag von Sylvie » 10.06.2007, 12:02

Hehe, das ist echt gut :lol: :lol: :mrgreen: :mrgreen:

Benutzeravatar
Ina
Champion Klasse
Champion Klasse
Beiträge: 797
Registriert: 23.12.2005, 21:45
Wohnort: Chemnitz

Beitrag von Ina » 10.06.2007, 21:44

:rofl: :rofl: :rofl:
Genauso sind sie, die kleinen schwarzen Teufel :twisted: